Literaturaustausch

„Was liest du gerade?“, ist eine gute Frage, wenn du jemanden kennenlernen willst, hat mal eine kluge Freundin von mir gesagt. So lernen wir Gemeinsamkeiten kennen, was die andere Person bewegt oder auch mal etwas Neues, erklärte sie mir. Genau deswegen haben wir im März den LANA-Literaturtausch gestartet. Bei jedem Literaturaustausch Treffen lesen 1-2 Frauen aus dem Kernteam Texte vor und wir sprechen darüber – so einfach, aber doch so groß. Den Beginn machte Lynn mit einem Gedicht ihrer Tante, von dem ich trotz meiner fehlenden arabisch Kenntnisse Gänsehaut bekam. Clara steuerte die deutsche Übersetzung und einen berührenden Text einer Freundin, der mit „Home is in me“ („Heimat/Zuhause ist in mir) schließt. Das Thema Heimat – und auch Heimweh stand für die nächste Stunde im Fokus. Wir teilten Erinnerungen: Wann habe ich Heimweh gefühlt? In der folgenden Diskussionsrunde drehte sich alles um Definitionen und Perspektiven:

Was ist Heimat überhaupt?

Welche Erfahrungen prägen uns?

Wann habe ich mich bereits fremd gefühlt?

Oder kenne ich das Gefühl des Fremd-seins überhaupt?

In der Diskussion entdeckten wir viel Verbindendes, viele unterschiedlichen Perspektiven und Erfahrungen – wir Teilnehmerinnen haben uns dadurch näher kennen gelernt und haben verstanden unsere Erfahrungen gegenseitig besser zu respektieren. Ein gelungener Abend!